小1の娘が近所で盗みをして、被害者のママに「お前は地獄へ落ちて鬼から切り刻まれる」と言われました。子供に対して地獄がどうこう言うなんて配慮がなさすぎませんか？

「泥棒のくせに逆切れ」と思われないでしょうか? 
思われます 
鬼が怖い→二度と泥棒をしない→うそをつく必要もない 
で、よかったじゃないですか 
お子さんの精神面はあなたとご主人で「もう、うそつきでも泥棒でもないから、大丈夫」とフォローしてあげてください 

第三者に言われたならともかく、前々から疑われながら何もしない家の子に 
今までの怒りをやっと噴出する事が出来たんでしょ。相手の言葉も悪いけど。 
正直、子供に向けて言ってるというよりあなたの家への怒りだと思う 
抗議するより、自分の娘を自分たちでケアする方に力を注いだら？ 

どうして盗みなんてするようになったのか、親である貴方がどこかで娘を見失っていなかったのか、 
責める先は被害者親ではなくて自分自身のはず。 
娘が可愛いけりゃ貴方がまず頭冷やしなさいよ。 

あるのは「誰かの目があるなら、バレるからやらない」これではモラルも何にも根付いちゃいない。 

相手の親には思う存分抗議した方がいいよ。 
そうすれば許すことなくもう二度と付き合わなくて済むでしょうし 
周囲の親子もあなた達親子をあからさまに警戒して避けるようになって 
被害者が減ることでしょう。 

あのね、あなた何がしたいの？ 
抗議して「自分」がスッキリしたいの？ 
そんなことしたら最低の親子だって噂パッと広がるよ。 

そんなに頭にきてるなら、むしろ娘と一緒に改めて被害者宅にお伺いして、 
「私の躾が悪かったと反省しました。叱ってくれてありがとうございます、人にそこまで言わせてしまって申し訳ありませんでした」 
って、心から謝罪してみたら？ 

そこで謝意が伝わって初めて、相手も娘さんに対する気持ちが変わり始めるんじゃないの？ 

あなた娘が大切なんでしょう？だったら自分の行動で更に娘を追い詰めるのやめたら…？ 

悪いことをしたら報いがある、ということを教えてもらえたのは良いことじゃない？ 
「このままでは地獄に落ちるかもしれないけど、 
心を入れ替えて良いことを積み重ねていけば、いつかは許される」 
というふうに教え導いていけばいいんじゃないの？ 

幸いなことに、まだ小１なんだから、今から態度を改めて 
今後二度と問題を起こさなければ、周り許してくれると思う。 
（忘れることはないだろうけど） 

親が、「怖がってかわいそう」という対応をしていたら、 
「他所のおばさんにいじめられた、私はかわいそうな子」 
「おばさん＝加害者、私＝被害者」と考えるようになり、 
最後は凶悪犯罪をやらかしておきながら、 
「大人が悪い、社会がわるい（ｒｙ…」っていう子になりそう。 
で、近所の人は顔隠して「あの親子は昔から……」ってインタビューに答えるｗ 

私も小1くらいの時物を盗んだり嘘ばかりついてるような時期があったんだけど、 
ある日地獄の話を本で読んで、自分みたいな悪い子はﾀﾋんだら地獄に落ちるのだって苦しんだことがある。 
でもそれが幼い心の中に抑止力となったことは確かだし、もう嘘はつかないって決心するきっかけになった。 
娘さんは今は苦しいだろうけど、立ち直るきっかけなんだし、今が正念場とこらえてほしい。 

自分の例なので参考にはならないかもしれないけど… 
私はその後アンデルセンの赤い靴を読んで救われました。 
どんなに悪い子でも心から反省すれば許されて救われるんだって。 
宗教っぽくなるので一概に勧めることはできませんがね。 
要はちゃんとよい子になれば大丈夫ってわからせてあげることが大事かと。 

　盗　み　は　い　け　な　い 

　普　通　の　子　は　し　な　い 

って親が教えてないでしょ。 

蛇やカメなんかは、誰に教わる前に自分で卵の殻を破って出てくる。 
誰に教わらずとも自分で海に向かって歩く。 
キリンや馬は生まれた直後に誰に教わらずとも立とうとする。でも、なーーーにも出来ないし知らないのが人間。 
教わらないと出来ないんだよ、人間は。 
逆に言えば教えたとおりになる。育てたとおりになっているということ。 

「正しいこと」を教えなよ。